◎译　　名　烈火雄心/云梯49/浴火英雄/火海豪情
◎片　　名　Ladder 49
◎年　　代　2004
◎产　　地　美国
◎类　　别　剧情/动作/惊悚
◎语　　言　英语/国语
◎上映日期　2004-10-01(美国)
◎IMDb评分  6.5/10 from 59298 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0349710/
◎豆瓣评分　7.4/10 from 4780 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1308758/
◎片　　长　115 分钟
◎导　　演　杰·拉塞尔 Jay Russell
◎编　　剧　刘易斯·科利克 Lewis Colick
◎主　　演　华金·菲尼克斯 Joaquin Phoenix
　　　　  　约翰·特拉沃尔塔 John Travolta
　　　　  　杰茜达·芭瑞特 Jacinda Barrett
　　　　  　罗伯特·帕特里克 Robert Patrick
　　　　  　摩里斯·切斯塔特 Morris Chestnut
　　　　  　比利·伯克 Billy Burke
　　　　  　巴萨扎·盖提 Balthazar Getty
　　　　  　蒂姆·金尼 Tim Guinee
　　　　  　凯文·查普曼 Kevin Chapman
　　　　  　杰伊·埃尔南德斯 Jay Hernandez
　　　　  　凯文·丹尼尔斯 Kevin Daniels
　　　　  　罗佰特·麦凯 Robert McKay
　　　　  　Richard Pilcher Richard Pilcher
　　　　  　托德·卡宏 Todd Cahoon
　　　　  　德莱尼·威廉姆斯 Delaney Williams
　　　　  　Sean Pratt Sean Pratt
　　　　  　Tony Rizzoli Tony Rizzoli
　　　　  　尼克·罗兰 Nick Loren
　　　　  　 Kelly Anne Burns
　　　　  　 Brandon DeGroat
　　　　  　Vince Eustace Vince Eustace
　　　　  　苏珊·墨菲·基斯基 Susan Murphy Kiskis
　　　　  　Paul Majors Paul Majors
　　　　  　大卫·L·马斯顿 David L. Marston
　　　　  　克里斯·麦克马林 Chris McMullin
　　　　  　Christopher H. Myers Christopher H. Myers
　　　　  　Gavin Peretti Gavin Peretti
　　　　  　武艺杰 Yijie Wu
　　　　  　李恺悦 Kaiyue Li
　　　　  　张磊 Lei Zhang

◎简　　介

　　身为消防队的队长，麦克尔（约翰·特拉沃尔塔 John Travolta 饰）无疑是队员们心目中的精神领袖，在他的领导下，队员们一次又一次出色的完成了火警出警任务。麦克尔的门下有许多优秀的“徒弟”，其中要数杰克（杰昆·菲尼克斯 Joaquin Phoenix 饰）最令他自豪。对于麦克尔来说，正直勇敢的杰克正是他希望寻找到的接班人。
　　可是，杰克也有自己的烦心事，繁忙而又危险的工作让他和妻子之间的感情出现了问题，与此同时，同事兼好友的意外牺牲也让杰克开始考虑是否应该换一份工作。就在这个节骨眼上，又一场大火燃烧了起来，不同的是，这一次的杰克并非施救者，而是等待获救的被困者。面对着汹涌恐怖的火焰，看着同火灾奋勇斗争的同行们，杰克找到了生命的意义。

◎获奖情况

　　第11届中国电影华表奖  (2005)
　　优秀译制片奖(提名)